Nosotros


Somos un grupo de profesionales amantes de la ficción sonora, conformado por actores nacionales de larga trayectoria, doblajistas, narradores,  libretistas, sonidistas, productores, y asesores académicos, quienes, liderados por la periodista y libretista M. Paulina Correa, dimos vida al Gran Radioteatro de Agricultura, programa emitido entre los años 2008 y 2013. En ese lapso, realizamos las series radiofónicas  Cuentos de Misterio, Historias Fantásticas, Al mal tiempo, buena cara, y Chile en un Relato.  En total, doscientos cincuenta capítulos originales, destinados a entretener, transmitir cultura, y demostrar que el radioteatro sigue siendo un género totalmente vigente.

Chile en un Relato, fue quizás el  ciclo que más impacto tuvo en los auditores. Financiado por un Fondart Bicentenario, fue al aire en  ciento veinte capítulos, retratando en cada uno de ellos distintas manifestaciones de nuestra identidad nacional, como leyendas, costumbres, personajes típicos, anécdotas históricas,  y literatura, entre otros temas. El Ministerio de Educación repartió Chile en un Relato, a más de ocho mil colegios subvencionados del país, por la trascendencia artístico cultural que tuvo.

Creemos que los amantes del género no debemos claudicar en nuestro esfuerzo por mantenerlo vigente, ya que la radio sigue siendo un medio de comunicación masivo muy querido por  el público, especialmente en regiones y lugares alejados de la ciudad.  De hecho, según la última encuesta del Observatorio Cultural, al menos el 89% de la población chilena escucha radio diariamente. Sin embargo, son muy escasas las emisoras que  transmiten radioteatros, por no decir ninguna. A nosotros, en particular, sólo nos ha dado acogida Radio Agricultura y sus filiales regionales.

Producir radioteatros no sólo significa aprovechar el recurso mágico de contar relatos para estimular la imaginación de quienes los escuchan, también implica entretener, educar, y transmitir valores y conocimientos  de manera inclusiva. En Chile existen alrededor de 800 mil discapacitados visuales, en  distintos grados, y ellos también tienen derecho  a que se les facilite el acceso a todo tipo de actividades artísticas, literarias, y educativas.  Asimismo, se suma el hecho de que cada vez aumenta más la población de adultos mayores,  la cual  no siempre se siente satisfecha con la oferta televisiva actual. Por otra parte, la ciudadanía en general, y los jóvenes en particular, gracias a la era digital,  pueden escuchar ficción sonora desde múltiples dispositivos y en cualquier lugar donde se encuentren. Así las cosas, creemos que  tenemos una oportunidad maravillosa de ofrecer a todo tipo de públicos,  nuevos y modernos  radioteatros, y por cierto,  también audiolibros dramatizados de la más alta producción sonora.

Equipo

Paulina

M. Paulina Correa

Soy periodista titulada de la Universidad de Chile, Diplomada en Arte Sonoro y en Producción Ejecutiva de Cine y TV,  guionista de televisión, libretista,  escritora de cuentos, gestora de proyectos audiovisuales y ficción sonora. Fui  impulsora, directora, productora general y  una de las libretistas del Gran Radioteatro de Agricultura, programa que estuvo al aire entre el 2008 y el 2013 en Radio Agricultura, emisora de cobertura nacional.  También  fui responsable de la realización del audiolibro «Antología del Cuento Chileno», que incluye treinta narraciones de distintos autores, y del audiolibro «Pequeños Grandes Relatos» con 30 cuentos de literatura clásica universal. Fui creadora y conductora del programa radial «Demos Vuelta la Página», emitido entre junio de 2017 y enero de 2018 por Radio Estrella del Mar, y cuyo objetivo fue motivar a leer a la población de Chiloé, Palena y Guaitecas. A través de mi productora Arcano 21 Producciones Audiovisuales, busco seguir desarrollando proyectos de ficción sonora y audiolibros,  como un aporte a la cultura, la educación y la entretención familiar. Dentro de ese contexto, dirijo el Taller de Radioteatro «La Fábrica de Imaginar» y el Taller de Audiocuento «Lo entretenido de leer».

SandSandrara Gabriela Cepeda

Soy Guionista, Dramaturga, Pedagoga y Directora Teatral, con estudios en la Pontificia Universidad Católica de Chile y en diversos talleres de Cine y TV. Como pedagoga teatral tengo experiencia en diferentes colegios de la Región Metropolitana. Como guionista, he trabajado en radio, televisión ( teleseries Loca Piel y Sucupira), teatro y productoras de cine y tv. En forma particular, he desarrollado proyectos para TV, proyectos dramatúrgicos y estrenado tres obras teatrales ( Sobremesa, Nina, Sácate mis zapatos o te mato). En los últimos años, he trabajado como libretista en  “El Gran Radioteatro de Agricultura”.  Además, soy docente del Taller de Radioteatro «La fábrica de imaginar».

Trejo

Alejandro Trejo

Actor profesional. He representando diversos personajes en  más de veinte largometrajes. Entre ellos,  Taxi para tres, Machuca, Sub Terra, El tío, Apio Verde, e Hijo de Trauco. He actuado numerosas veces en televisión, en series como Los archivos del Cardenal, Cobre y Dinastía Sa-Sá,  entre otras,   y teleseries,  como Machos, Brujas y Martín Rivas, por mencionar algunas. Asimismo, poseo una vasta trayectoria en teatro ( Macbeth,  Nadie es profeta en su espejo,  Crónica de una muerte anunciada, entre tras) radioteatros, y doblajes. He dirigido varias obras teatrales, entre ellas El desvarío  y La Comarca del Jazmín. He recibido numerosos reconocimientos a lo largo de mi carrera, entre ellos, cuatro Premios Altazor.

Shlomit Baytelman

Shlomit Baytelman

Soy actriz profesional,  con extensa trayectoria en cine, televisión, teatro y radioteatros. He trabajado en montajes como «La Madre» de Gorky,»Las troyanas» de Eurípides en la versión de Sartre en el Teatro de la U. de Chile.»Tartufo» de Moliêre, «Doña Ramona» de Victor M.Leites y » Rey Lear» de Shakespeare enla versión de N.Parra en el Teatro de la U.Católica. «Educando a Rita» de Willy Russel. He participado en premiadas películas en Chile y en el extranjero, como «Estado de sitio» de Costa Gavras, y «Julio comienza en Julio» de Silvio Caiozzi, Imagen Latente, y Antonia.  También he actuado en numerosas teleseries, entre ellas, La gran mentira, Las herederas, y Hippie, y series, como Los Venegas, y El hombre de tu vida.

Grimanesa

Grimanesa Jiménez

Soy actriz profesional, con estudios en canto y ópera.  He actuado en numerosas obras de teatro, entre ellas  El avaro de Moliére, La locandiera,  El hombre que se convirtió en perro, La pérgola de las flores,  y Toc Toc. También he participado en variadas obras musicales y óperas , entre ellas La traviata, Carmen, El barbero de Sevilla, Amor brujo, y El Mesías. En televisión, he actuado en teleseries, como La colorina,  Alguien por quien vivir, La noche del cobarde, Marrón Glacé ,Floribella, Papi Ricky,  entre otras. Algunas de las series en que he participado son  Los Venegas , La Nany y BKN. También tengo trayectoria en radioteatros y cine. Entre los filmes en que he participado, están La pasión de Michelangelo,  y Te creís la más linda, pero erís la más puta.                    

Luis Dubó Luis Dubó

Actor profesional.He participado en numerosos montajes teatrales como “Zaratrustra”, “El Arte de la Fuga», “El Loco Elizalde” y la exitosa “Sebastopol”, entre otras. También he tenido una vasta trayectoria  en cine,  en películas como Machuca,  Coronación, La fiebre del loco, Negocio redondo,  La nana, Mala Leche, El año del tigre,  y Dawson Isla 10, entre otras. En televisión, he participado en teleseries como Playa Salvaje,  Puertas adentro y Hippie, por nombrar algunas, y series como  Prófugos ( HBO), Héroes,  y Doce días que estremecieron a Chile, entre otras. Entre los premios recibidos, destacan un Altazor al mejor actor, por Dawson, isla 10, y en el Festival Internacional Unasur 2012, premio a mejor actor en cine por El año del tigre.

Cohen

Alejandro Cohen

Actor profesional. Por más de cuarenta años  he estado dedicado al campo artístico, desarrollando mi labor en Chile y en el extranjero. Además,  fui cofundador de la Cia. Teatral “El Túnel”, en Santiago (1970/73).  He participado como Narrador en los programas de radioteatro “Cuentos de Misterio” y “Chile en un Relato ( 2010-11) de Radio Agricultura.  Actué en el filme “1973 Revoluciones por Minuto”. Narración sobre texto de “La Divina Comedia” (DanteAlighieri) . He sido galardonado con más de diez premios otorgado por los medios de prensa, popularidad e instituciones, incluyendo uno de”Mejor actor del Año”, por Apes.

Mario

Mario Olguín

Soy Locutor  profesional de radio y ceremonias protocolares,  doblajista, y  narrador bilingüe. Me desempeño desde hace varios años en Radio Agricultura como locutor de programas en vivo, deportivos y misceláneos, además de actuar en los radioteatros de la emisora. También soy la voz en off del programa de TV «En su propia trampa» (canal 13). Trabajo asimismo como actor doblajista protagónico y narrador en DINT Doblajes Internacionales, en documentales, series y películas de televisión, reales y animadas para la cadena Discovery,Natgeo, BBC y otros. Tengo experencia también narrando audiolibros. www.mariolguin.cl

Sin título

Maureen Herman

Actriz, doblajista y locutora radial. Miembro del Staff de doblajistas categoría A,  de DINT, Doblajes Internacionales.Voz protagónica en películas como “ Malena”, “Orquídea Salvaje”, “Drácula 2000″, etc. Profesora de doblaje de películas y documentales en academia Provoz. Narradora de “ «Crime Scene”, “Historias de adopción”, “Al filo del bisturí”, “Animal Planet”, “Discovery Home and Health”, entre otros documentales, series animadas, y series de TV, como “Stargate»,  “Comisario Rex”, reality shows como “THE APPRENTICE”, para DISCOVERY CHANNEL, DYSNEY, WARNER BROTHERS, NIKELODEON. Locutora de publicidad televisiva y radial. He trabajado  también como actriz de radioteatros y narradora de audiolibros.

sandro

Sandro Larenas

Actor de doblaje de vasta  trayectoria,  locutor y conductor de radio. Es conocido internacionalmente por hacer la voz del Gato Garfield.  También por haber interpretado al empresario Donald Trump en el reality show «El aprendiz», a Robin Mask en el animé “Kinnikuman»” y a Richard  Dean Anderson como Jack O’Neill en la franquicia televisiva Stargate. Ha participado en el doblaje de teleseries turcas, tales como Amor Prohibido, Las mil y una noches y Sila.  Fue narrador del ciclo «Historias Fantásticas» del Gran Radioteatro de Agricultura.

Gladys

Gladys Teresita Barriga

Locutora profesional de radio y televisión, con estudios de teatro en la Universidad Católica. Me he desempeñado como locutora en diversas instituciones públicas y privadas, agencias de publicidad, y radioemisoras. He conducido  y producido los programas radiales » Juntos en la Noche» y «De diez a once» en Radio Agricultura de Santiago. También he trabajado como narradora en distintos proyectos de audiolibros, entre ellos Antología del Cuento Chileno, y como actriz en los radioteatros Cuentos de Misterio e Historias Fantásticas del Gran Radioteatro de Agricultura.

Juan Luis

Juan Luis Ruiz

Actor.  En teatro, he actuado en obras como «El desvarío» de Jorge Díaz,  «Las tres hermanas» de Chéjov,  «Hapiness», «La mirada oscura»,  y » Dolores o la felicidad». En televisión, he participado en diversas series. Entre ellas » Infieles», » Mujer rompe el silencio, «Huaquimán y Tolosa», » Casado con hijos», «El día menos pensado» y «Pecados capitales», y teleseries como » Vivir con 10″, y  «Alguien te mira» ( TVN). También fue parte del elenco estable del Gran Radioteatro de Agricultura, ciclos «Al mal tiempo, buena cara» y «Chile en un relato».

Christian

Christian Jiménez

Técnico en sonido. Me desempeñé como radiocontrolador entre 1988 y 2014 en Radio Agricultura de Santiago, en las Salas Master, Estudio de Grabación de Prensa, y Estudio de Grabación de Publicidad. Estuve a cargo de grabaciones y sonorización de diversos programas y radioteatros, como «Chile, nuestra tierra» de Antonio Márquez; «A sangre fría» de León Murillo; «Cuentos de Misterio», «Historias fantásticas», «Al mal tiempo, buena cara» y «Chile en un relato» de M. Paulina Correa.  También sonoricé «La noche de los ojos negros», narración dramatizada a cargo de Carlos Pinto.

Ricardo

Ricardo Donoso

Ingeniero en sonido con más de trece años de experiencia. He participado en diversos proyectos sonoros para diferentes instituciones, estudios de sonido y empresas, entre ellas canales de televisión y agencias publicitarias. Me especializo en post producción de audio, diseño sonoro, musicalización, mezcla, etc.  Participé en la grabación de varios audiolibros, entre ellos «Antología de Cuento chileno». Tengo mi propio sitio web:

Y aunque ya no está con nosotros, siempre recordaremos y guardaremos en nuestro corazón a la querida Nelly Meruane (Q.E.P.D.) que dio vida a muchos personajes en los distintos ciclo del Gran Radioteatro de Agricultura.

Nelly Meruane

Nelly fue actriz profesional. Durante 20 años perteneció al elenco estable del Teatro de la Universidad Católica de Chile, protagonizando innumerables personajes en dramas, comedias, tragedias, comedias musicales y shows. Entre las obras en que participó estánMama Rosa, El médico a palos, La Pérgola de las Flores, Juani en sociedad,  Las santas mujeres, y Coronación,  entre muchas otras. Asimismo tuvo papeles en numerosos teleseries y programas de humor en la televisión, como La madrastra, Angel malo, Marrón Glacé, Machos,  Alguien por quien vivir, y Juani en Sociedad,  entre otras .  Actuó en radioteatros y recibió numerosos premios nacionales e internacionales, incluyendo un Altazor como mejor actriz por Coronación el año 2014.

Email: arcano21producciones@gmail.com

paulina.correa@radioteatros.cl

Cel: 993270005

Web: www.radioteatros.cl

www.demosvueltalapagina.cl

www.arcano21producciones.gmail.com

 La magia del sonido...